When adding a product via the website manager you'll notice a new tab called "Digital product".

Next to "Is this a digital product?" select "Yes".

An area will then appear below allowing you to upload the file(s) for the digital product.

For a list of the types of files you can upload, please click here